Переклад сайту для субтитрувальників

Зразки перекладів: перекладач Андрій Павлюк

Англійська (оригінал) Російська (переклад) Українська (переклад)
Subtitler, subtitling
Every language
Example
Albanian, English, Italian, Spanish, Turkish, Hungrian, Slovak, Czech, Arabic, Chinese, French, Dutch, Portuguese, Swedish, Russian, Bulgarian, Greek, Polish, Croatian
Welcome to *****
Free portal for searching subtitlers in all languages

Free listing as a subtitler here
Free subtitler search for your short film, documentary, movie etc.
Information for the admission to the *****.com database

Only subtitlers with the appropriate subtitler software will be admitted to the database. Please state which software you have used for the subtitling. It is also recommended to state your fee per minute or word because this information can be of great importance to the prospective clients. You will have to do the database entry yourself. For this reason please don't send any applications to the administrator of *****.com.
Субтитрщик, вставка субтитров
Все возможные языки
Например
Албанский, английский, итальянский, испанский, турецкий, венгерский, словацкий, чешский, арабский, китайский, французский, голландский, португальский, шведский, русский, болгарский, греческий, польский, хорватский
Добро пожаловать на *****
Бесплатный портал для поиска субтитрщиков на всех языках

Бесплатная регистрация для субтитрщиков
Бесплатный поиск субтитрщиков для вашего короткометражного кинофильма, документального фильма, кино и т.п.
Информация для доступа к базе данных *****.com

В базу данных принимаются только субтитрщики с соответствующим программным обеспечением. Пожалуйста, укажите программное обеспечение, которое Вы используете для вставки субтитров. Также рекомендуется указать Ваши расценки за минуту или слово, потому что эта информация может быть очень важной для будущих клиентов. Вам нужно будет самостоятельно ввести сведения в базу данных. Поэтому не высылайте никаких приложений администратору *****.com.
Субтитрувальник, вставка субтитрів
Всі можливі мови
Наприклад
Албанська, англійська, італійська, іспанська, турецька, угорська, словацька, чеська, арабська, китайська, французька, нідерландська, португальська, шведська, російська, болгарська, грецька, польська, хорватська.
Ласкаво просимо на *****
Безкоштовний портал для пошуку субтитрувальників на всіх мовах

Безкоштовна реєстрація для субтитрувальників
Безкоштовний пошук субтитрувальників для вашого короткометражного фільму, документального фільму, кіно тощо.

Інформація для доступу до бази даних *****.com

До бази даних приймаються лише субтитрувальники із відповідним програмним забезпеченням. Будь ласка, вкажіть програмне забезпечення, яким Ви користуєтесь для вставки субтитрів. Також бажано вказати ваші розцінки за хвилину чи слово, тому що ця інформація може бути дуже важливою для майбутніх клієнтів. Вам потрібно буде самостійно ввести відомості до бази даних. Тому не відсилайте жодних додатків адміністратору *****.com.